蘆笛：毛澤東詩詞格律謬誤觀止（二）

來源: 思蘆於 2023-12-19 08:34:20 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4722 bytes)

小令如此，長調就更是這樣。為篇幅計，以下不再列出詞譜，但本文所列的平仄錯誤，都是綜合參考了《白香詞譜》與《欽定詞譜》、在諸多異體中挑選了最寬鬆的標準而指出的。例如我原來按《白香詞譜》的規定察覺了許多錯誤，但在查閱了《欽定詞譜》後又根據更寬鬆的標準取消了。因此，凡是本文指出的平仄錯誤，都為兩部詞譜不容。

念奴嬌•昆侖

橫空出世，莽昆侖，閱盡人間春色（17部）。
飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹（18部）。
夏日消溶，江河橫溢，人或為魚鱉（18部）。
千秋功罪，誰人曾與評說（18部）？

而今我謂昆侖：不要這高，不要這多雪（18部）。
安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截（18部）？
一截遺歐，一截贈美，一截還東國（17部）。
太平世界，環球同此涼熱（18部）。

此詞本該一韻到底，卻用了兩個韻部。此外，本詞還有若幹平仄錯誤，已用黑體字一一標出。

念奴嬌•鳥兒問答

鯤鵬展翅，九萬裏，翻動扶搖羊角（16部）。
背負青天朝下看，都是人間城郭（16部）。
炮火連天，彈痕遍地，嚇倒蓬間雀（16部）。
怎麽得了，哎呀我要飛躍（16部）。

借問君去何方？雀兒答道：有仙山瓊閣（16部）。
不見前年秋月朗，訂了三家條約（16部）。
還有吃的，土豆燒熟了，再加牛肉（15部）。
不須放屁，試看天地翻覆（15部）。

此詞的錯誤同前，一是押韻錯了，本該一韻到底，卻在最後兩句換了韻，弄得上下闕完全不一致。二是有諸多平仄錯誤，已用黑體字標明。最惡劣的還是，作者居然擅自改動了下闋第三句的點斷位置。該句的點斷應是“四字，四字，五字”，如上闋第三句然。但作者若按規矩來，並與上闋保持一致，就得寫成“還有吃的，土豆燒熟，了再加牛肉”，那就完全不通了。他本可改成“還有吃的，土豆熟了，再略加牛肉”，可卻連這點雕蟲小技都不會，因此無奈之下，隻好不顧一切地改變點斷位置，再次創作出千古絕唱。