在西風東漸以前，中國人就沒有客觀主觀的概念。在中藥譜或食譜中常見到“少許”就是例證

客觀主觀這二個詞還是從日語中引進的，客觀主觀概念當然源自西方。

所有跟帖： 

• 文言文有彼有此，有吾有之，主觀客觀都有，隻是文獻一到重點就模糊其辭，“隻可意會，不可言傳”，不屑把道理講明白。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 11/01/2023 postreply 21:46:02

• 打個比方，文言文相當於整數集，白話文相當於有理數集，英文相當於實數集 -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 11/02/2023 postreply 08:52:43

• 這個比方很好有創意。從人腦的承受力來講，人至多能裝下有理數。實數則高了一個維度，不適合人類的自然思維習慣。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/02/2023 postreply 10:57:30