哈哈，這個翻譯非常接近我的想法。但有個問題，社會發展方式不僅僅是累加，而往往是衝破禁錮，顛覆取代。

來源: dhyang_wxc 於 2023-09-15 04:50:02 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (139 bytes)
回答: 覺得是總括、累加起來的意思 . 由 中間小謝 於 2023-09-14 20:21:17

這個轉折部分是曆史書、曆史學的主要內容，怎麽累加？所以roll是差了一層意思的，方向是對的。

所有跟帖： 

• 這些名言往往是片麵的，也許言之鑿鑿纔感人：過往所有都發生在當下，當下一切都在揭示過往。 -中間小謝- ♂ 給 中間小謝 發送悄悄話 (223 bytes) () 09/15/2023 postreply 10:05:36

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”