離開八年第一次回娘家，左手一隻雞右手一隻鴨，三歲的胖娃娃已經不能再背了，自己走。不是旺季，那天過海關的人不多。海關的櫃台高，年輕的工作人員沒看見小人兒，問我怎麽拿兩本護照，我連忙把娃往後拽了一步，他這才看見，很不滿地皺著眉頭斜了我一眼，然後心疼地看著娃說：這麽小的寶寶，怎麽讓她自己走！我趕緊抱起來，他便瞅著娃笑了，親切地對娃說：小朋友，歡迎回家！娃大概沒明白為什麽說“回家”，但被老媽舒舒服服地抱著，高得能跟叔叔滿含善意的眼睛平視了，就甜甜地笑了，接受了回家這個說法。
等到回婆家，海關是個中年大叔。想起娘家海關叔叔疼娃的表情，就一邊遞護照一邊把娃抱起來，人卻說娃能自己走，不用抱，讓我放回地上。等娃站穩後，他滿懷鼓勵、微笑著對娃說：歡迎回家！娃仰著頭開心地笑了，如歸。兩邊都是她的家。
似乎替娘家說點好話有點難，少不得抵擋衝來的兵、淹來的水，明明是以文交流，手裏還得舉塊金鋼厚盾、備根丈八蛇矛。看來中國的基礎教育中關於文明討論這一環節實在薄弱，以至於耽誤了一些人在民主自由的論壇上繼續進步。
男大免不了婚，女大免不了嫁。記得讀過一篇分析灰姑娘在娘家受委屈心理的文章，大體意思是後媽實際上可能是親媽，後媽也不一定真壞，隻是女娃大了，因思嫁不得而心生閨怨，瞅誰都不順眼，不要說七大姑八大姨讓人煩，親媽看著也是一張後媽臉，動輒又訓又罵的，還死板地列出一堆條條框框，哪還愛得起來。
那麽婚後呢，是愛婆家還是愛娘家？是隻愛婆家還是隻愛娘家？是一分愛婆家、九分愛娘家，還是二八開、三七開、四六開、五五開？恐怕因人而異，大體上中庸的人居多，這不管在哪個文化中差別都不大，人性如此。當然偏執的人的人性也是人性。
婆家富有、光鮮，是村裏的大戶，門檻也高，能幸運地邁過，自個偷著樂乃人之常情，忍不住在娘家人麵前沾沾自喜也不為過。娘家僧多粥少，幹啥都內卷，而婆家人少、機會多，不必於千軍萬馬中拚殺，還山青水秀，能住比娘家大好幾倍的宅院。在婆家過的日子比較舒適，但久了難免有不盡人意之事，更何況婆家也是個大族，有三教九流不同人等。初到婆家的時候兩家關係還挺熱絡，不管攀沒攀上親戚都常互相串門啥的，大家互通有無，都能買到便宜貨，攢下點體己錢。
娘家祖上曾闊過，是家道破落了的老地主，百年前被強摁著腦袋變成貧農，又不甘於當貧農，總想擠身於新貴，卻心急了點，常愣頭愣腦不得法。而婆家搞的是大資本，財大氣粗，每個行當都擁有寵大的專業團隊，無論幹什麽都用專業谘詢，很上檔次，專業律師更是風光，方方麵麵靠實力壟斷全村。過了些年，婆家審著雙方的流水帳，發覺娘家勢頭過猛了點，大有趕超之勢，感覺不妙，擔心自己的大佬地位，於是兩家關係變得微妙起來。娘家當初為了巴結討好婆家，已經自廢了不少武功，這些年來一邊委曲求全一邊發奮圖強、劍走邊鋒，渾不知婆家已經處處設防，還心無芥蒂地敞開封禁的老宮殿，捧出祖傳的寶貝招待婆家大當家的，推杯換盞，看似哥倆挺好。冷不丁地，婆家給了娘家當頭一棒，管事的還說要斷了生意。
專業團隊有規劃，早些年就準備上了一整套方案，文案著實不一般，把殖民、種族滅絕、集中營之類約定俗成的詞匯定義給改了改，技巧高超地把外延一擴再擴，無辜的也讓你有辜。而另一些詞匯，比如民族主義，卻硬塞些內涵，扣頂極端、狹隘的帽子，正常的也給說成不正常。修改定義這一著幹得文明、超前，婆家人說著說著連自己都相信了，眼瞅著管事人又出台一係列家規，要跟娘家繼續杠，連飛機都不能直航。
唉，這可如何是好？手心手背的，夾在婆塚與娘家之間兩頭挨夾板氣。
娘家出了些個暴發戶，可相當一部分才剛能吃飽，還過著苦日子，不過發展趨勢不錯。從穿不上褲子餓死人到全麵脫貧，不容易啊！我替娘家說句公道話，怎麽也相當於陪審團的一個發言吧，婆家人還沒怎地，卻被同樣嫁到婆家的娘家同族扣上了一大通帽子：愛娘家賊、虛偽、裝、假情懷、不認可民主自由、愛娘家是工作在婆家是生活，等等。乖乖隆地咚！說這話的時候難道沒照照鏡子？心裏有啥看別人就像啥，描述得真到位！還當真揮舞起狼牙棒，聲嘶力竭地讓俺滾回娘家。你怎麽比正經婆家人還起勁！俺幹脆滾回非州、爬回樹上得了。可笑。哦不，這個詞有點貶義，還是給人留點麵子，改成搞笑吧，畢竟人也花了功夫給單調的日子平添一份笑料。嗯，謝謝啦，來而無往非禮也，回贈一幅借來的小畫，這可是洋文呀，代表普世價值！
笑過之後不免琢磨：為什麽有人見不得別人在婆家替娘家說點公道話？還動不動就拿娘家人撒氣、扣屎盆子。在婆家人麵前低眉順眼，在娘家人麵前蠻橫霸道、頤指氣使——從心理學角度分析，是不是在婆家受了氣，於是轉而對娘家人撒野？或者就是老百姓俗稱的翻譯官？真夠乏的。可惜跳得再高，婆家人也不會認為你長得高。
話說回來，婆家娘家都是家，不管在哪裏都是過日子，都免不了婆婆媽媽。在婆家坦承娘家有不好，也介紹娘家的好；回娘家也承認婆家有不好，還推薦婆家的好。這樣做兩頭都不落好，但總是在減弱兩頭的不好，將來我們的孩子才會更好，頭頂上的天空才會更高。
戲說娘家與婆家。這稱呼對男同胞來說有點錯位，同情一下：）周末愉快！
2023年6月10日
注：翻譯官的說法來自石登 https://bbs.wenxuecity.com/teatime/727613.html，也謝謝銅鑼燒分享視頻。
圖片取自石登貼 https://bbs.wenxuecity.com/teatime/724415.html
