翻譯官心理分析

翻譯官，特指日軍侵華時的中國翻譯。

因為懂日文，在中國最痛苦最黑暗的時候，他們“棄暗投明”，成為日軍侵華的幫手。

他們的心理動機，完全出於觀察與推測：

初期心理： 得到個人的好處。這種個人的好處的代價是日軍得到利益，中國人加重苦難。

中期心理：在日本人麵前卑躬曲膝，自認為下等中國人；在中國人麵前趾高氣揚，儼然代表大日本皇軍。

後期心理：害怕日本戰敗。因為日本戰敗，主子會被定罪，他們不但代理做不成，還會被唾棄。他們惶惶不安。

從頭到尾，他們一貫的本能就是為日軍和自己當翻譯找借口：中國人需要被殺被教育，日本人有道理，沒有罪。

 

戰爭結束，日本失敗。

但這種心理流傳下來，今天還有很多人有這種心理。

在對歐美文明的態度上也有表現。

 

 

 

所有跟帖： 

• 又香又甜的大西瓜！ 吃一口甜掉牙！～ -銅鑼燒- ♂ (194 bytes) () 06/09/2023 postreply 18:25:16

• 哈哈，小時候最愛看的電影了 -知識越多越敢動- ♂ (258 bytes) () 06/09/2023 postreply 22:09:22

• 經常有小盆友說：老子進程裏下館子都不要錢 哈哈哈 -銅鑼燒- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 22:29:18

• 似乎是比較普遍的共性。毛當年也承認，他不能下罪己詔，否則一發不可收拾。所以，即使文革亂成一鍋粥，他也必須說天下大亂就是 -freemanli01- ♂ (574 bytes) () 06/09/2023 postreply 18:38:01

• 是，這些人又還魂了，茶壇還是羞羞答答。他們經過複雜光采的變換折射，看起來有文明美好的一麵，而有些的確剛好是中國所不足的。 -有言- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 19:19:18

• 這些人呢又和其他真心批評中國希望中國在文明美好的不足之處努力進步的人混合在一起。-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 19:47:32

• 雙標不雙標，一眼就看穿了，談論日本侵略中國的時候，從來不高舉人性 平等 文明的大旗 進行批判，反而要中國人自己檢討過錯 -銅鑼燒- ♂ (237 bytes) () 06/09/2023 postreply 19:58:17

• 彭德懷搞百團大戰打日本人，被批的一塌糊塗。 -freemanli01- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 20:01:19

• 舉這個例子在I這，意思很含混不清啊。-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 20:09:41

• 我覺得各個國家都有好人壞人，出路是各個國家裏有誌和智之士互相溝通，維護和平，提高人民素質，而不是搞種族主義。這個例子， -freemanli01- ♂ (149 bytes) () 06/09/2023 postreply 20:22:14

• 哦，原來是反民族主義。這和大聲疾呼痛罵日寇暴行毫無矛盾。俺一點也看不出能反證民族主義。-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 20:49:05

• 我隻就這篇說的，沒看他影射什麽。我的意思是，基督教接受人都有漏洞，所以給人改正機會，這樣不會非要“鬥到你死我活”-如文革 -freemanli01- ♂ (128 bytes) () 06/09/2023 postreply 21:01:53

• 那你大概需要細分基督教義和基督教徒的實踐了。基督教徒的拿手好戲之一就是你死我活。 -stonebench- ♂ (220 bytes) () 06/09/2023 postreply 21:05:25

• 既然朋友已經說“俺認為這（做壞事）不是出於基督教義”，那我也同意。人隻能是求其上者得其中。先道理上追求基督教義，是正理吧 -freemanli01- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 21:30:19

• 當然是正理。神要人謙卑，寬容。能做到就相當不容易了。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 21:44:57

• 十字軍東征是近千年前的事了，而高喊你死我活的毛教皇的紅衛兵出現在20世紀。西方人中有良好教養的有像你這樣對其他群體惡語 -十具- ♂ (315 bytes) () 06/10/2023 postreply 01:40:11

• 是啊，如果天天說不忘“老祖宗”的道理，然後又相信進化論，那老祖宗就是隻會在猴山上打架、爭奪猴王權力的猴子。除了返祖，還 -freemanli01- ♂ (200 bytes) () 06/10/2023 postreply 03:34:58

• 老祖宗的道理不專屬中國人。進化論隻是部分現象準確，大概完全相信進化論的人覺得自己的祖宗是猴子，所以機械思維更發達：） -stonebench- ♂ (167 bytes) () 06/10/2023 postreply 05:45:12

• 你這低端翻譯官思維要不得：忘了伊拉克的大殺器啦？ -stonebench- ♂ (167 bytes) () 06/10/2023 postreply 05:41:02

• 你確定你能進天堂？ -spanish_西班牙1- ♀ (4103 bytes) () 07/28/2023 postreply 15:34:10

• 嗯，真是這樣子！-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 20:07:59

• 當年的翻譯官算個職務，今天的翻譯官則是一種心理狀態。兩者幾乎可以完全對應。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 06/09/2023 postreply 21:03:01

• 現在大概看出這群人的狀態，但還是不理解到今天為什麽還有這麽多這種心態的人。 -中間小謝- ♂ (65 bytes) () 06/09/2023 postreply 21:18:22

• 當然是從晚清。到今天中國人並沒有完全站起來或者說沒有全部站起來。 -stonebench- ♂ (891 bytes) () 06/09/2023 postreply 21:34:40

• 一派胡言！鐵的史實是，前30年中國人掙紮在溫飽線上。後30年有了點自由的國人，奮力爬出了赤貧的泥潭，掙來了做人的體麵。這 -十具- ♂ (117 bytes) () 06/10/2023 postreply 02:06:45

• 你的話具有典型的贅肉特征----膚淺地附在邏輯表層，連現象都看不全，還裝作代表了邏輯的樣子：） -stonebench- ♂ (0 bytes) () 06/10/2023 postreply 05:48:37

• 不敢麵對事實正麵交鋒就打情罵俏脫身是你一貫的話術。理屈詞窮急了還畫鬼臉，你幹過沒有？你天天在這裏霸屏，QC意識還 -十具- ♂ (57 bytes) () 06/10/2023 postreply 15:52:35

• 在你有能力回答最簡單的問題之前，俺沒興趣看你展示長舌婦心理。請你自重。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 06/10/2023 postreply 18:47:02

• 心理上站起來的一個基本要求就是：獨立思考，自由言論，知行合一。不讓自由獨立思考，隻能定於一尊，那就是要把中國人打趴下的。 -freemanli01- ♂ (0 bytes) () 06/10/2023 postreply 03:37:34

• 有道理。麵對“西方”這一尊，除了山呼萬歲，本壇西化派有什麽“獨立”的思想？嗬嗬，不過是以喜歡的一尊來反對不喜歡的一尊 -stonebench- ♂ (33 bytes) () 06/10/2023 postreply 05:52:00

• 其實不用籠統打包“西方vs東方”，必須細分要什麽，否則人可以說土共全盤西化（都是馬列），反過來也是指責，互相罵。 -freemanli01- ♂ (792 bytes) () 06/11/2023 postreply 07:30:27

• 按你的定義，泥腿子暴力革命成功就是站起來了。塔利班為有犧牲多壯誌，軟硬不吃，橫貫西東廝殺30年逼俄美知難而退，阿富汗人 -十具- ♂ (36 bytes) () 06/10/2023 postreply 16:30:45

• 就你歌頌的前30年基建，88前中國沒有一寸高速公路，人均發電量低於印度，省會城市的電話號碼僅4位數，城鎮人均住房3.6平 -十具- ♂ (51 bytes) () 06/10/2023 postreply 16:33:46

• 大概對翻譯官來說俯首貼耳腦滿腸肥是站起來。俺說擺脫被欺淩壓迫、實現獨立自主的狀態才是站起來。你大概理解不了。 -stonebench- ♂ (167 bytes) () 06/10/2023 postreply 18:43:01

• 沒有沒有。哪如韓國日本，憑美軍駐紮，任美國擺布，招之即來，揮之即去，並因之而發達，那才是真站起來了。 -stonebench- ♂ (167 bytes) () 06/11/2023 postreply 05:53:24