為什麽古文言簡意賅

看到別一論壇有文“為什麽文章難度在周與春秋之間急劇下降?”,恰好我也想過類似問題,隻不過是更為一般的表述,為什麽古文那麽言簡意賅?今人讀來覺得那麽聱牙詰屈,似乎越古代的文字越如此。我們往往以為,越白話的越普通,越言簡意賅的越高級。為何古人文字表達那麽高級,今人文字表達水平反而更低呢?其實這是個誤解,應該反過來說,就發展程度而言,高級的還是今人的語言,古時的言簡意賅是語言文字的初級階段。

首先,這與人的語言能力發展有關。古時人的語言簡單,交流是從單個音節開始,到單個字,到詞,到詞組,到句子,到成文。內涵也是這麽發展的,由簡單到豐富,到複雜。特別是在文字方麵,表達形式滯後於內涵。古文字特征就是言簡意賅,說好聽的是高度提煉,說不好聽的是拙於表達。

從書法來看,甲骨文是線條,最簡單。金文肥筆厚重,大篆小篆擺脫象形拘束逐步規範。隸楷行草越來越走向平民化大眾化個人化。用文字表達的人多了,詞語也更豐富了,文章自然就百花齊放了。

從文體來看,古時的文字主要用來祭祀、紀事,然後有了律典、哲思,再然後是詩詞歌賦、散文白話等等。就詩來說,最早的詩經也是四字一句,然後是五言七言等等,到現在當代詩那字數就完全不受限製了。

第二,這是由物質條件造成的。越古的時候書寫條件越困難,人們隻能用最精煉簡潔的文字來體現,節省書寫材料。而後代則因為物質逐漸豐富,書寫材料越來越多,由甲骨到金文,金文到石刻竹簡,到縑帛紙張。書寫工具和材料充足方便了,還隨著印刷術的發明,有越來越多的人參與書寫和傳播,擺脫了極少數精英控製書寫的局麵。人多嘴雜,手多書廣,當然是越來越平民化口語化了。而平民化了的文字表達的內涵更豐富、更嚴謹、更五彩繽紛。當然,有時也會更羅裏吧嗦、冗長繁瑣,廢話連篇。

所有跟帖: 

有道理。現代人想言簡就言筒想囉嗦就囉嗦,有選擇的條件:) -snowandlotus- 給 snowandlotus 發送悄悄話 snowandlotus 的博客首頁 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 05:13:02

今人是跟著情緒說話寫文的,喜歡的多說,不喜歡而不得不說的就簡要。但到了法律層麵,都是繁雜冗長 -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 20:57:47

給你講個笑話和真實。氣溫也決定語言的簡繁。北海道寒冷,於是問候語極簡“do?“,“hot!”。意味,幹什麽去?去溫泉! -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 06/01/2023 postreply 21:05:28

地理位置決定社會經濟文化發展,也決定語言。感覺西班牙語的語速快音節多,是因為天氣比較熱吧 :) -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/02/2023 postreply 00:02:11

是的,衝繩的語言就相對而言,要柔軟而助音多(語氣詞)。幾乎沒有英語的IF那樣的簡練的詞語。 -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 06:20:17

從形式邏輯來說,內涵越簡,外延越大。眼光小,內涵茲多。 -dhyang_wxc- 給 dhyang_wxc 發送悄悄話 dhyang_wxc 的博客首頁 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 07:11:32

深奧 :) -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 21:13:43

古文類似整數,白話文類似有理數。從白話文角度看古文類似於估算,快但粗,換言之”言簡意賅“ -viBravo5- 給 viBravo5 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 08:00:12

有趣的比喻 :) -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 20:59:09

還有時代的發展變遷再融合 -美國老師- 給 美國老師 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 09:01:18

需要處理的信息少還好,否則太容易產生歧義,全憑後人猜測解釋。結果不是言簡意賅,而是不知所雲。 -大號螞蟻- 給 大號螞蟻 發送悄悄話 大號螞蟻 的博客首頁 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 10:48:58

的確,所以外語常常有很多定語狀語從句什麽的,搞得一個句子特別長,特別是文史哲文章 -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 20:50:41

好奇,春秋時百姓家裏嘮嗑,不會也這麽精簡吧 -江南韻- 給 江南韻 發送悄悄話 江南韻 的博客首頁 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 11:57:57

古人嘮嗑也比今人精簡,經濟文化程度低,語言繁雜肯定低。天黑了沒燈,嘮啥呀,洗都不洗就睡了 -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 20:55:08

這樣啊,古人的生活也挺無趣的 -江南韻- 給 江南韻 發送悄悄話 江南韻 的博客首頁 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 21:24:21

古人的生活當然比不上現代,這是必然。特別是別看了影視作品裏古代皇宮的金碧輝煌就以為那是真的,其實很土了吧唧 -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/01/2023 postreply 23:34:52

人類學某本書,記一個稍文明於原始的某部落,晚上在篝火邊聊天很多。。。。 -dhyang_wxc- 給 dhyang_wxc 發送悄悄話 dhyang_wxc 的博客首頁 (206 bytes) () 06/01/2023 postreply 07:16:29

古文歧義多,而且表示語氣的詞也少,言簡並不一定好 -shakuras2000- 給 shakuras2000 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 14:28:07

語氣詞的豐富當然是跟經濟文化生活發展程度有關,古時候用的多的就是兮噫籲乎夫,現在有多少啊呀嗎哈嗬呢喲咦...:) -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 21:12:32

以前同學問我,我說肯定是以前甲骨/竹片貴,言簡意賅省錢省力。 -那邊風景獨好- 給 那邊風景獨好 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 16:03:26

言簡意賅的結果是意思模模糊糊,經常靠猜。 -原上草2017- 給 原上草2017 發送悄悄話 原上草2017 的博客首頁 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 21:57:33

先有語言後有文字。語言天然都是多音節的,商周時代漢語還殘留一些輔音,因漢字而逐步消失。 -不允許的筆名- 給 不允許的筆名 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 22:08:12

語言天然都是多音節的?小時候出口成詩了?嬰兒誰不是先一個音一個音蹦著發的,然後是疊音,這是一般規律 -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 22:25:04

書麵古漢語簡練,不利於表達的嚴謹準確,是為了易記。認知心理學發現短期記憶能可靠地記住4個音節,多了容易記錯。這就是 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (1512 bytes) () 05/31/2023 postreply 23:41:06

我認為,漢語4字結構之所以如此普遍,譬如成語,就是遷就上述這個大腦的工作模式。漢語口語與其它語言的一樣,有相當的冗餘,虛 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (531 bytes) () 05/31/2023 postreply 23:50:40

短期記憶能儲存多少信息單元有不同說法,有4或5,還有7加減2 -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (763 bytes) () 06/01/2023 postreply 23:17:11

又及,請教了AI,它的說法是:“總體來說,研究結果傾向於支持‘神奇數字7’更準確一些” lol -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/01/2023 postreply 23:28:30

7個數字是被分解為2組來記憶的。沒人報賬號或電話號是7個一組的。你去查查認知科學裏的subitizing,文獻很多。4是 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (36 bytes) () 06/02/2023 postreply 17:41:40

我在研究人工神經網絡的感知推理的精度是否有類似的現象。我有數學上的一個旁證。圖論的平麵圖裏最多節點數是4。國人莫名奇妙 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (208 bytes) () 06/02/2023 postreply 17:57:09

所謂國人忌諱4是後來港粵語傳來的。北方沒這忌諱,魯菜的四喜丸子,成語裏的四海升平、四平八穩,都有4 -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/02/2023 postreply 22:13:07

一孔之見 -綠島2023- 給 綠島2023 發送悄悄話 (228 bytes) () 06/01/2023 postreply 22:23:03

一孔之見 -綠島2023- 給 綠島2023 發送悄悄話 (228 bytes) () 06/01/2023 postreply 22:28:33

古代口語當然比古代文字要豐富多了,但與今人的口語相比尚遠不及,我們見到的比他們多的多 -manyworlds- 給 manyworlds 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/01/2023 postreply 23:37:54

嗬嗬,簡言之,介質決定論。往竹子上刻字,哪怕一個字,都不容易,不信您自己試試看。古文要省字數,必須簡而又簡。 -吃素的狼- 給 吃素的狼 發送悄悄話 (1477 bytes) () 06/07/2023 postreply 18:14:24

請您先登陸,再發跟帖!