freedom強調無拘束,可以充分按自己的意誌辦事; liberty強調個人對自己的所作所為有自由選擇的權利,或者是強調從約束、

freedom強調無拘束,可以充分按自己的意誌辦事; liberty強調個人對自己的所作所為有自由選擇的權利,或者是強調從約束、奴役或壓抑、控製中解放出來所獲得的自由。

所有跟帖： 

• Freedom 不強調限製之下；liberty 強調限製之下。一個是車輪轉，一個是車輪要繞著軸轉 -stonebench- ♂ (167 bytes) () 04/29/2023 postreply 18:33:02

• 應該說，或確切地說，liberty 是要打破限製（解放）獲取自主。嗬嗬 -金筆- ♂ (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 18:44:19

• liberty 不強調打破限製，而是強調合理限製之下的自由。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 04/30/2023 postreply 07:16:53

• 你說的，基本是在重複我說的。但我就都用兩字概括：一個是自由，一個是自主。自己體會，嗬嗬 -金筆- ♂ (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 18:46:26