真不知是真睡還是裝睡，還狡辯什麽“影響”。
組裝高鐵，是用人家的技術，買別人的零件（當然也有國產零件），某個零件裝什麽地方起什麽作用都是別人早就研究規定好的，成品拿給別人，人家一看就知道是火車，其原理結構人家的工程師清清楚楚，你自己沒有什麽創造，對美國的科技也就沒有影響。
假如中國人組裝出一台能在地上跑，天上飛，海裏遊的運輸工具，且讓美國人的日常生活離不開，即便所有零件都是進口，還能說對美國科技沒有影響嗎？
同理，日語詞匯盡管用漢字組裝，但是如何組裝，怎麽搭配，起什麽作用（詞義）完全是日本人自己的創意。一個詞造好，拿到中國，如果不經解釋，中國人根本不知道是什麽意思。當初我第一次看到“寫真”和“援交”就完全不知道其含義，雖然每個漢字我都認識。
讓漢語比我好一百倍的李白杜甫曹雪芹李清照穿越回來，問他們“幹部，化學，會計，細胞”是什麽，絕對一頭霧水。更何況，日本人還創造了自己的“國字”（和製漢字）如腺，鱈，鯰，瓩，畑等等。
化學，會計，哲學等雙音節詞語是日本人的原創，中國人的日常生活已經離不開和製漢語詞匯了，日語對漢語沒有影響嗎？
任何進入文明的語言都在相互影響相互作用，就連漢語詞匯都進入了英語，過去有Feng Shui ，kongfu，Tai Chi，Yinyang ，今天有Guanxi，Chengguan, 漢語也在改造英語：Taikonaut， Long time no see……
如果我說，英語受漢語影響，你大概不會反對吧？那誰在感情用事呢？
