這麽簡單的道理對你來說也是繞。你叫“日語詞匯”，俺叫基於漢語的漢語新詞。因除發音（甚至包括部分發音）以外，都是基於漢語詞

來源: stonebench 於 2023-02-05 11:11:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (621 bytes)
回答: 您就別繞了 由 dancingwolf 於 2023-02-05 10:55:09

階級，能分出“階”與“級”不？

知道這兩個單音節詞是啥意思不？

這個雙音節詞的日文因素是啥？

除了日文發音（俺甚至懷疑日文發音也是基於唐宋音）以外，日文的作用在哪兒？

還“遠遠超出原先漢語”，俺看是遠遠超出你的接受意願吧嘻嘻

 

 

 

 

請您先登陸，再發跟帖！