大概

這是你的見解,不是學界的的共識。這些例子都是約定成俗的一種語言現象,與語言的實質無關 - 即使對於紅綠燈,中文也有交通燈的同義詞。一種好的語言本來就應該簡潔而且感性 - 其實所有的理性的生命力都在於轉化為感性,而語言作為日常交流,感性是其本來就應該具有的特點。而且需要的時候可以理性的表達,這就是最好的語言。沒有看出來有什麽英文表達的而漢語不能表達,也沒有看出來英文有多大優越性。

請您先登陸,再發跟帖!