從“表達”這個詞就可以看出你對西方的仰望之情。中國人需要用“褲子”來表達來自西方的“pants”嗎？那叫“對應”。

有些詞漢語中沒有，需要造新詞來“表達”。

但“文明”不是。

所有跟帖： 

• 褲子這類詞是中文原創，但是象量子這詞就是造出來表達來自西方的quantum的概念。在quantum這詞出現以前，沒有中 -viBravo5- ♂ (72 bytes) () 10/12/2022 postreply 12:59:47

• 西方的quantum也是物理有新發展的時候才取的名，世界上那個文化都有這樣的，算不上什麽原創 -一燈可除千年暗- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 16:43:19