剛百度了下，原來 "雅蠛蝶，由日語「やめて」音譯而來"

來源: 66的山梁 於 2022-09-20 11:23:46 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (509 bytes)
本文內容已被 [ 66的山梁 ] 在 2022-09-20 16:45:41 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 從幾個日文詞猜想唐音 由 stonebench 於 2022-09-18 21:05:44

やめて 是動詞 止める 的命令形，用於命令，要求（某人）停止（某行動）意爲：停！當然也可譯爲不要，莫要，要不得，要莫得等等。。。

你的猜想很大膽。

請您先登陸，再發跟帖！