英譯漢也難。語言翻譯基本做不到把文化背景都轉換成另一種語言。詩歌尤其難

來源: 前後左右 於 2022-08-01 10:17:58 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 《詩經 ·蒹葭》英文版與現代漢語版 由 忒忒綠 於 2022-08-01 08:38:51

所有跟帖： 

• 然也：）謝謝賞讀 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 08/01/2022 postreply 10:47:00

• 需要跟隨詩歌背景解釋 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 08/01/2022 postreply 10:48:00

• 詩歌難因為文字少 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 08/01/2022 postreply 12:06:00

請您先登陸，再發跟帖！