這是王永年版呀，一看就沒讀立的文章~~不過這個版本我也喜歡。

所有跟帖： 

• 我連夜認真拜讀了，每一句都覺得立版 -何仙姑- ♀ (95 bytes) () 03/15/2022 postreply 17:43:21

• 仙姑好。不同的時間、不同的心境讀不同的版本，所以我說都好：） -snowandlotus- ♀ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 17:45:33

• 他貼的王永年版本是這個。很多處用詞不一樣。比如貧窮的街道就沒有瘦落街道好，破敗郊區的月亮就沒有荒郊的月亮精煉。幽靈就沒有 -未完的歌- ♂ (1713 bytes) () 03/15/2022 postreply 17:52:49

• 哦，抱歉，看了第一句就以為是了。謝謝！那您貼的譯者是哪位呀，敬仰一下：） -snowandlotus- ♀ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 18:04:16

• 據說來自《另一個，同一個》博爾赫斯著，王永年譯。浙江文藝出版社，2008年2月 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 18:22:44

• 一個人賺了兩次稿費？哈哈，不過這個“瘦落”版確實更好。謝謝！ -snowandlotus- ♀ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 18:36:26

• “瘦落”極好，讚！ -snowandlotus- ♀ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 18:07:35