恕我直言，翻譯的要訣是：信、達、雅。信為首。這裏的多種版本，隻有詩經版達標，其他的，

來源: 一帖 於 2022-01-23 05:36:32 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (82 bytes)
回答: 閒話漢語和它獨特的表現形式 由 Vivian32817 於 2022-01-20 14:11:49

達、雅有餘而信不足，就像照片PS過度，已非原貌了。

請您先登陸，再發跟帖！