您能不能稍微校對一下啊 有些錯誤會引起非常嚴重的歧義

所謂的“挨”（更為漢語話的說法就是“熬”）就是時代所賦予的 所影響的嘛

《悲慘世界》裏的 Eponine, Fantine, Jean Valjean有沒有在法國大革命的大環境下“挨”？

《溫故1942》以1942年河南大饑荒為背景的書裏描寫的那些荒民是不是在“挨”？

《Nomadland》以2008金融危機為背景的那些失去家園的workampers是不是在“挨”？

告訴我 哪一個年代不是社會底層的人在“挨”？有嗎？隻是在中國？我就奇了怪了 自己自私也就罷了 即便如此 有這麽多需要社會幫助的人在“挨” 還對那些有社會責任感 對這些能雪中送炭的人的思想嗤之以鼻 所以越是心裏有恨 就越會成為他所恨的人的樣子 無一例外

 

所有跟帖： 

• 這話說得有點輕。 -姚順- ♂ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 16:36:48

• What do you mean by this? Can you be more specific? -青雨紫煙- ♀ (247 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:25:51

• 他應該不會跟你認真解釋 -觀眾而已- ♂ (71 bytes) () 11/22/2021 postreply 19:37:20

• “挨”和“熬”，不一樣。無關貴賤貧富。我覺得我說了。 -姚順- ♂ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 16:41:53

• 說說區別 最好造個句 -青雨紫煙- ♀ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:09:45

• 真的，你不夠。撂了吧！ -姚順- ♂ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:27:20

• 你不知道挨和熬的區別 你更不會用造句來說明這兩個字的區別 承認了吧 -青雨紫煙- ♀ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:30:03

• 姚順本質和立是一種人，感覺 -觀眾而已- ♂ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 19:03:49

• 你蠻會推測的，而且氣性挺大。幹嘛？ -姚順- ♂ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 16:47:54

• 不幹嘛 我能幹嘛啊 發表觀點啊 -青雨紫煙- ♀ (784 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:05:37

• My Chinese is not good either. You may want to -青雨紫煙- ♀ (152 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:14:45

• 讀過不少歐洲中世紀的書？中國此時在各方麵優越於歐洲，是聽說的，還是… -姚順- ♂ (251 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:25:01

• 讀過一些 唯一的資源是書 書裏這麽告訴我的 -青雨紫煙- ♀ (129 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:28:01

• 你不夠。撂了吧！ -姚順- ♂ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:54:25

• 你更不配啊 歇菜吧：）給你的撂加個注釋 否則有些人不懂 -青雨紫煙- ♀ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:56:14

• 所以說別人不夠 撂了的 是真的在褻瀆東方也在褻瀆西方的文明 -青雨紫煙- ♀ (59 bytes) () 11/22/2021 postreply 17:58:32

• 哈，好一個姚“先生” -觀眾而已- ♂ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 19:07:00

• ”中國在中世紀無論是律法 社會製度 農業等等文明遠超歐洲“，這話俺愛聽，很符合俺的私心 -stonebench- ♂ (282 bytes) () 11/23/2021 postreply 09:54:30