《花園音樂會》，我依然覺得網上最常見的那個翻譯最合適，直譯不需要太多加上自己的理解，翻譯出來

帕斯這首詩，每一節抓住我的是分別是，hour，answers where，a double blossom。

在永恒時間裏，”我們來往如反影“，我們在重複的活著，日光之下並無新事,已有的事後必再有,已行的事後必再行，時間的“流逝”看似線性前行，其實未必，時間流逝的感知，取決於我們的視角

earth翻譯成泥土挺貼切的， 我們來自與哪裏，去往哪裏？ 音樂能告訴我們嗎？

”雙重之花開放，因到達了而悲哀，因在這裏而歡樂“， 花園音樂不過是短暫的快樂，這與叔本華的鍾擺原理異曲同工？

迷失，自然是我們人類共同的困惑，有了上麵的迷惑，不迷失才怪那。。。

--------------------

花園音樂會

天空下了雨。
時辰是一隻巨大無垠的眼睛。
它的內部，我們來往如反影。

音樂之河
進入我的血液。
如果我說身軀，它則答以風。
如果我說泥土，它則答以何處？

世界，一朵雙重之花，開放：
因到達了而悲哀，
因在這裏而歡樂。

我在自己的中心迷失地行走