給意譯了一些，是有些取舍，也許不大合規範。

來源: 卿寶 於 2021-11-15 04:53:38 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (230 bytes)
回答: 很喜歡你的譯本 由 中間小謝 於 2021-11-14 20:01:25

這樣的詩直譯比較不知所雲，當然太主觀的曲解也是一樣。真是隻可意會不可言傳的一首詩。

body, earth，garden, 我覺得都是像你所說的, 都有食色的成分：）

請您先登陸，再發跟帖！