曹植《七步詩》英文翻譯

《七步詩》
作者：曹植 （魏晉）

Seven Steps Away
Translated by Tweeting Green

煮豆燃豆萁，
Boil the beans on a beanstalk fire,

豆在釜中泣。
The beans in cauldron weep with sorrow.

本是同根生，
Both did grow from the same root, why's one 

相煎何太急？
So anxious to torment the other?







 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 曹植《七步詩》英文翻譯
• 《另一個》
• 《風》
• Animals on Chives
• 《地》

所有跟帖： 

• 友友們一周愉快，歐耶：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 07:10:00

• 看見網上炒熱火朝天的七步詩. -bymyheart- ♀ (126 bytes) () 11/03/2021 postreply 17:37:56

• 哈哈，應景翻譯。謝謝來讀 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 19:48:00

• 謝雪蓮：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 19:49:00