你是先寫的英文，還是先寫的中文？

感覺英文更流暢些呢，下麵這句：

“I'm fastened with the rays 
Dancing like a puppet underneath”

“下麵拴著木偶般的我 在跳舞”

好像覺得這句的中文跟英文有點差距，我試了一下啊：

我被隱線捆綁 跳梁舞蹈 ？

嘻嘻，亂想的，不過我害怕血腥場麵~~~

所有跟帖： 

• 謝雪班雅臨：）是寫了英文再寫中文。中英文的表達語序不同。 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 10/18/2021 postreply 17:18:00