中西部回憶--初來美國鬧笑話

90年代後期，來美國的飛機上麵，鄰座是一個去O H I O S T A T E 全獎讀博的女孩子，托福和G R E高分，我們當時坐的是美聯航，空姐隻講英文，點餐的時候，鄰座叫我幫忙，因為她不會說“橘子水”，怕空服聽不懂，我當時在北京因為有很多機會接觸講英文的人，所以英文磕磕巴巴能講，知道點餐。這個女孩子後來我們失去聯絡，但我相信以她的聰明，現在應該講得很好了，不知道有沒有感慨當年的啞巴英文。

啞巴英文的老留們，大大的讚！

開學第一天了，我和我們M B A 的C O O R D I N A T O R 茂瓷博士談話之後回來，幾乎要哭了，因為我聽不懂他講話，和他交流很困難，該問的很多事情也沒有問。

第二天，在教學大樓裏麵見到他，老遠就跑過去叫他，D R 茂瓷！D R 茂瓷 ！他回過頭來微笑看著我，和我說話，當他知道我的問題時候，很親切地對我說：我和D R 茂瓷長得很像，但我是D R 範博：--）），你聽不懂D R 茂瓷不是你的錯，因為他講的不是英文。

啊，那他講什麽文？

阿拉巴馬文：--）(Alabamian accent)

一陣眩暈。。。

後來我看慣了白人的相貌，知道他們兩個其實一點都不像。

後來也聽慣了D R 茂瓷的阿拉巴馬文。

畢業之後係裏麵給我一個教課的職位，如果我繼續完成D B A，可以申請T E N U R E  T R A C K。我在孩子2-3歲之後有了另外一份工作，沒有完成係主任的願望，離開了這個教職。

如果我沒有離開，我的口音也會讓一些學生抓狂的吧，因為我一激動講話就加快，口音就會更明顯：--））

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 想寫點東西，很久沒有涉獵文學文字了，請多指教，能否推薦我女性寫作的書籍？謝謝 -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 06:53:28

• 男性和女性寫作的區別是啥？ -顫音- ♂ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 09:57:32

• 女性可能關注於自己的情感和環境比較多一些：--），狂放的少一些：-） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 11:16:54

• 殺死一隻那啥鳥就是女性寫的啊。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 10:38:19

• 謝謝，我仔細拜讀一下，我覺得女性視角和男性視角還是有些區別：--） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 11:15:24

• 歡迎美女 -師太明年三十八- ♀ (23 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:17:27

• 謝謝，問好：--） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 08:25:44

• 有趣的故事。哪個留學生都有一段語言困難期，笑話都沒少出。我的導師從來沒誇過我德文達標，可街上遇到的老頭老太卻誇我德語很地道。 -為人父- ♂ (327 bytes) () 09/02/2021 postreply 08:22:26

• 您謙虛了，用第二語言做學問很了不起：--）） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 08:26:32

• 這個充分體現了女性笑話的特點 -即將入段- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 09:43:36

• :--)) -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 11:12:59

• 給中年朋友點讚！ -顫音- ♂ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 09:53:37

• 曆盡。。。。喜相逢：--）） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 11:13:34

• 哈哈，我剛開始也是覺得洋人個個都長得很像，後來看多了才發現一點都不相像 -.川曄- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 10:57:57

• 握手：--）） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 11:13:53

• 所以反過來，洋人肯定也覺得我們亞洲人長得很像！ -一個著急的人- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 16:44:00

• 是的，您看到我的日本餐館貼沒有？：-) -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 17:44:26