看石凳石精辯論古漢語，忽然想古人平時是否真這樣說話

來源: 老鍵 於 2021-05-25 12:30:56 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (189 bytes)

比如開飯了，飯菜上桌，聽見一句評論:

"飯可飯非常飯菜可使油之不可使脂之"，當如何應答? 還是趕快開車去麥當勞?

所有跟帖： 

• 真不好說。尤其那時候書寫不便，不知道在多大程度上影響了口語記錄。書寫太方便了也會讓記錄走樣，比如今天的網絡語言。 -stonebench- ♂ 給 stonebench 發送悄悄話 stonebench 的博客首頁 (206 bytes) () 05/25/2021 postreply 12:36:19

• 健君還是坐下享用吧，休要多言。 -Vivian32817- ♀ 給 Vivian32817 發送悄悄話 Vivian32817 的博客首頁 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 12:36:22

• 如果是別人對我做飯菜的評論呢? -老鍵- ♂ 給 老鍵 發送悄悄話 老鍵 的博客首頁 (78 bytes) () 05/25/2021 postreply 12:56:09

• 還用說嗎？當然是誇了！ -Vivian32817- ♀ 給 Vivian32817 發送悄悄話 Vivian32817 的博客首頁 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 13:00:46

• 文言文是書麵語，官方語言。我想古代口語很地方化的，簡單。 -applebee3- ♀ 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 13:52:37

• Certainly -中間小謝- ♂ 給 中間小謝 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 16:49:38

• 古代寫在竹簡上，故惜字如金 -sand2010- ♀ 給 sand2010 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 17:06:51

請您先登陸，再發跟帖！