我喜歡直翻，趁熱出爐！

我像一朵雲孤單地

在高高的山穀上漂浮

豁然間我看到下麵一眾  金黃的水仙花

主人一樣 在湖水旁，在樹下

在清風中盈盈起舞

 

連綿開去好像星星

閃耀  在銀河中眨眼

沿著水岸線  一望無際地伸展

一眼看去成千上萬 

上下起舞

 

浪潮也隨她而舞動

可是水仙花俏皮的回應  比閃閃的浪潮更動人

怎樣的一個玩伴！詩人除了會心一笑

還能如何

凝望著，凝望著

隻是想這一秀予我多少財富

 

經常 躺在沙發上

了無所思 或是萬千思緒

她們就在我的眼皮底下姍姍而動

獨處的極樂隨即溢滿我心

和水仙花共舞

所有跟帖： 

• 翻譯的很好 -立- ♀ (3817 bytes) () 05/16/2021 postreply 20:38:30

• 哈哈哈，改的好。我的英文是二外，中文也是一到用就詞匯及其匱乏 -何仙姑- ♀ (419 bytes) () 05/17/2021 postreply 06:41:38

• 我沒有看過原著，也不懂詩。但是仙姑的文字，給我描繪出了一幅美好的畫麵。天空，海浪和水仙花在活潑的互動，此情景撩動了作者的心情。 -shuyezi- ♀ (0 bytes) () 05/16/2021 postreply 21:23:24

• 謝謝姑娘！ -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 05/17/2021 postreply 06:42:29