這幾行很有禪味:

The world, a double blossom, opens:
sadness of having come,
joy of being here.

影雲用''定"字大概也有這個意思，我猜。

 

所有跟帖： 

• Now 我不喜歡"定"，有點怪。 -影雲- ♀ (0 bytes) () 05/16/2021 postreply 19:42:55

• 可以換成“生”與“住”？ -stonebench- ♂ (56 bytes) () 05/16/2021 postreply 20:31:20

• 哈哈，石兄，真是太有意思了！我本來想到的就是"成住壞空"的住！衹是考慮到不在佛教語境，會令人費解。 -中間小謝- ♂ (78 bytes) () 05/16/2021 postreply 21:00:10

• 俺與小謝兄有類似想法 -stonebench- ♂ (191 bytes) () 05/17/2021 postreply 04:53:05