《無依之地》導演趙婷的是非

趙婷憑借著《無依之地》獲得了第78屆美國電影電視金球獎和93屆奧斯卡最佳導演獎，她本人在中國卻引起爭議，究其原因是趙婷在8年前的一次采訪中說過：“It goes back to when I was teenager in China，being in a place where there are lies everywhere。”翻譯成中文：“這得追溯到我的青少年時期，在中國這個充滿謊言的地方”。

這種言論激起了國內網友的憤怒，他們覺得趙婷在國外這麽說，外國人會信以為真，以為中國就是一個充滿謊言的地方。不少網友認為趙婷的言論是抹黑祖國，侮辱同胞。

所有跟帖： 

• 鑽牆洞出來撒播各種謊言的，就是以實際行動“抹黑祖國，侮辱同胞”了吧 :-) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 02:38:37

• 怪不得揭資本主義的短都不領情 -老鍵- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 04:39:55

• 無語。為趙婷不平。我堂堂大國如此不自信，需要和一個小女子一般計較？難道她說了真話，並且說到痛處了？ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 05:30:32

• 人之初性本善 -師太明年三十八- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 06:52:20

• 當開始有人聽你說話的時候，就要小心了 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 07:11:00

• 可她的人生信條就是出自那個她八年前認為充滿謊言的地方。人的認知是會變的，八年前的話真沒必要當真。別說一個導演， -為人父- ♂ (170 bytes) () 04/27/2021 postreply 08:13:04

• 很喜歡她宣揚的那句老話 -師太明年三十八- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 10:19:00

• 那句話是被她當作人生信條的。都說她已經安全西化了，可這句人之初，性本善卻是地地道道的中國價值觀。 -為人父- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 10:56:10

• 她的樣子看起來很疲憊，沒什麽精神。難道我的審美有問題嗎？ -applebee3- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 10:34:33

• 中國政府的神經兮兮是荒誕，但這個趙女士也不值得信任。 -中間小謝- ♂ (464 bytes) () 04/27/2021 postreply 10:46:09

• 很多人是迷信權威的，奧斯卡說好就一定是好的。：） -為人父- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 11:32:32

• 趙說的不對嗎？電信詐騙，套路貸，下級騙上級，上級騙中中央....當然了。各國都有，中國最多！ -ProudOfMySon- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 18:25:00

• 謊言都是為政治服務的，民間沒有那麽多。 -南海楊波- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 11:54:11

• 這個翻譯也挺害人。 everywhere 是「到處都有」， 不是 「充滿」。everywhere英文是口頭語，什麼時候都用得上。 -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 12:10:00

• ... 「充滿」聽起來就比較嚴重。 -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 12:11:00