石兄這篇是搞笑吧？

來源: 悟空孫於 2021-04-11 22:27:50 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1720 bytes)

回答: 人和人咋就不一樣由 stonebench 於 2021-04-11 21:16:26

英文中的長度單位，foot, feet，現在還是用腳量嗎？要說古代，咱們的計量單位都以黍為準的，一個縱黍為一分，一百黍為一尺，十尺為一丈。也有用步作為計量單位的，1步為5尺，曆代還不一樣，周代以八尺為一步，秦代以六尺為一步……這黍和黍，步和步的差異不會小於foot和foot的差距吧？如今，國際統一的度量衡標準好像不是咱國人製定的吧？不錯，英文的TA有he和she，中文相比高效，但要比較，全麵一點，人稱代詞還有WO，英文是一個大寫的I，咱有“在下”，“鄙人”，“ 小可”，“不才”，“愚”，“竊”，“臣”，“奴”等等。對，英文的牛肉、牛奶、牛排、小牛、公牛、母牛都要用完全不同的單字。不過，我們不要忽略了事物的另一麵。“小牛排長”是一塊長的牛排呢還是姓牛的排長？漢語不采用分詞連寫，就容易造成誤讀，“上海隊大敗北京隊獲得冠軍”，到底誰是冠軍？這種單字前後隨意搭配還常常鬧出笑話。“杭州市長春藥店”“南京市長江大橋”，“一次性交付“……。這些也是高效造成的負麵效應。

不必比較那個語言優劣，看實際效果吧，最高效的當然是文言文，連標點都省了，放棄是不是可惜了？如果當代專業論文能做到完全不用英文字母或詞匯，電腦編程能使用漢語，那就是漢語最高效，最實用的有力證明，爭論別的，都是吃飽了撐的。