偶爾路過這裏，不太看得懂茶軒裏的時局。單純欣賞一下文字的美，和配樂。

In me, past, present, future meet，於我，過去、現在和未來

To hold long chiding conference. 商討聚會 各執一詞 紛擾不息。

My lusts usurp the present tense 林林總總的 欲望，掠取著我的現在

And strangle Reason in his seat. 把“理性”扼殺於它的寶座

My loves leap through the future's fence 我的愛越過未來的藩籬

To dance with dream-enfranchised feet.

夢想解放出它們的雙腳，舞蹈不停。

In me the cave-man clasps the seer, 於我，穴居人攫取了先知，

And garlanded Apollo goes 佩戴花環的阿波羅神

Chanting to Abraham's deaf ear. 向亞伯拉罕的聾耳唱歎歌吟。

In me the tiger sniffs the rose. 心有猛虎，細嗅薔薇。

Look in my heart, kind friends, and tremble, 審視我的內心吧，親愛的朋友，你應顫栗，

Since there your elements assemble. 因為那才是你本來的麵目。

 

所有跟帖： 

• 我的博客裏有一篇專論此詩的翻譯。你去讀讀我的博客。裏麵很多你喜歡的文章。我尤其向你推薦——《失去愛》 -立- ♀ (21767 bytes) () 03/02/2021 postreply 13:54:58

• 敬附鏈接兩個： -立- ♀ (335 bytes) () 03/02/2021 postreply 13:56:37

• 好的，多謝推薦。一定會去拜讀。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:05:38

• 我最佩服的是你推銷洗腦的能力。失去愛不就是一部在網上下載一些知識，胡亂拚湊起來的文章嗎？說不好聽就是步西方後塵，東施效顰，拾人牙 -LinMu- ♂ (38 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:19:18

• 這樣線索結構如此複雜的複調小說還真沒有幾部，聽說莫言賈平凹各有一部，但結構氣勢視野也沒法跟失去愛比。：） -影雲- ♀ (86 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:45:09

• 反正你們倆一天到晚就是一唱一和 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:47:57

• 你 操心的閑事真多。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:14:20

• 好好去讀立的文章，振作起來。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:23:22

• 好奇你是怎麽洗的，想學點心法 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:23:52

• 寫一部失去愛的那樣小說，去論壇發表，建議別人去看。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:37:26

• 木木木，閑人在諷刺咱倆呢。真討厭。他們自己弄不出任何好東西，就是說閑話。真糟糕。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:39:57

• 她說咱倆在刷屏，這真是胡說八道。我們在談論頂重要的事情。過兩天我把寫失去愛的手稿照片發博客。你就知道多震撼了。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:44:26

• 不要秀你的字了，一看就知道沒練過。你的問題就是沒有自知之明。你沒有那麽偉大，最多隻是碩大 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 17:31:42

• 所以你沒有讀我的文章嘛。我已經說了那是畫，不是書法。我說過我不練書法。一練書法就落入書法了。有網友已經評論過。你的境界不行。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 17:43:52

• 你畫一幅傳統畫給我看看你的功力，要不然就是兒童也可以玩的所謂的抽象畫 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 17:52:12

• 你知道嗎，畢加索說：我用了70年才學會像孩子一樣畫畫。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 18:12:45

• 大家都知道那些抽象畫大師受過嚴格的訓練，有深厚的基本功 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 18:28:21

• 大師有兩種，一種做別人做不到的，一種做別人想不到的。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 19:12:55

• 嗬嗬。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:45:15