隻是我的看法。不知道是不是翻譯的緣故，我覺得中國人把最美的漢語都給了翻譯作品。莫言與日本兩位諾獎作家的文字相比，

來源: 塵凡無憂 於 2021-02-24 06:38:50 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (440 bytes)

離得好遠，我讀得自己非常狂躁，但川端他們的作品讓我安靜，當然，這可能是我的閱讀品味的問題。

石黑一雄得益於用英文寫作，我讀他的作品沒有覺得多麽出色，不過就像你說的，他們的文字間都流露著一種沉靜的憂傷的美感，隻是石黑一雄的作品我覺得離川端他們還有點距離。

都是個見啊。：）

請您先登陸，再發跟帖！