中國文學發展落後，可能與長期的文言文有關

中國文字曆史很長，但很長時間是文言文，寫的東西和平常講的話不一樣。就如同海外華人思想用中文，寫的用英文，為了表達一個思想常常需要搜腸刮肚找詞兒。看古文，會覺得精妙，但不會動情，那文字不是出於心中的，這和俄國，英國的傳世經典，都是用白話寫的不一樣。

中國的白話文，發展的時間也不長，詞匯上受到外語，特別是日語的影響太大，據說白話詞匯的70%來自於日語，如革命，幹部，機關等都是日語詞，現在加入的還有，如萌，暴走等。白話本身還不成熟，在一個不成熟的語言係統上，很難成就偉大的作品。

所有跟帖： 

• 文言文，很私。 -姚順- ♂ (362 bytes) () 11/29/2020 postreply 09:26:40

• 樓上二位，文言文是傳統官方語言，是落筆文字。精妙且有美感。小說形式應該是民俗文化。二者不可比。 -applebee3- ♀ (0 bytes) () 11/29/2020 postreply 10:03:32

• 這個區分有價值 -stonebench- ♂ (338 bytes) () 11/29/2020 postreply 11:21:26

• 小說再偉大也是庸俗的。 -中間小謝- ♂ (0 bytes) () 11/29/2020 postreply 12:11:06

• 雖然這個觀點看起來很偏頗 -一燈可除千年暗- ♂ (62 bytes) () 11/29/2020 postreply 14:25:44

• 大概，小說受限於作者的思維，而詩有瞬間靈感的突破 -sand2010- ♀ (280 bytes) () 11/29/2020 postreply 14:32:37

• 另外，小說好像有正負能量，詩卻隻有inspiration -sand2010- ♀ (395 bytes) () 11/29/2020 postreply 15:14:04

• 噗。你居然把我給你點讚的內容全部換掉了。。。。：） -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 11/29/2020 postreply 13:13:19

• 嗯，挪到下邊去了。 -stonebench- ♂ (192 bytes) () 11/29/2020 postreply 13:18:39

• 樓上二位，俺想到雕塑或者繪畫 -stonebench- ♂ (663 bytes) () 11/29/2020 postreply 11:27:23