要是可能的話， 建議讀英文版。中文有多個版本， 水平見仁見智， 但是

來源: obama_北美101 於 2020-11-28 08:09:05 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (267 bytes)
本文內容已被 [ obama_北美101 ] 在 2020-11-28 08:38:18 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

英文隻有一個版本，原作者給這個譯本給出極高評價! 大意說譯本比原作更好。 

參見： 《百年孤獨》背後的翻譯戰爭

 

所有跟帖： 

• 是的，有空應該讀讀英文版 -.川曄- ♀ 給 .川曄 發送悄悄話 .川曄 的博客首頁 (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 09:45:19

請您先登陸，再發跟帖！