可能翻譯的毛病，感覺百年孤獨不那麽抓人，不像紅樓夢總是能看的津津有味。

所有跟帖： 

• 可以先跳著看，再連起來看 -.川曄- ♀ (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 07:40:17

• 我讀的版本算老，覺得翻譯得非常美。這本書在書架擱了二十年後我才讀得下去，然後一發不可收，讀了好幾遍 -塵凡無憂- ♀ (155 bytes) () 11/28/2020 postreply 07:45:20

• 我讀的估計也是老的版本 -.川曄- ♀ (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 07:49:28

• 我讀的是89年第1版，93年第5次印刷，上海譯文出版社出版，黃錦炎，沈國正，陳泉三位譯者譯的。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 08:47:32

• 我是在網上聽的，朗讀的非常好，就是人名太難記了。我這人視覺記憶湊合，聽覺記憶很差。 -為人父- ♂ (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 08:27:45

• 聽書對我來說太浪費時間。自己讀得快很多。大概也是因為我耳朵捕捉能力差，很容易聽著就被催眠了。。。。：（ -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 08:50:04

• 我之前是在開車上下班時聽，現在在家上班也很久不聽書了 -.川曄- ♀ (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 09:50:30

• 我不能開車聽東西。本來我就愛走神兒，聽進去了就會忘記在開車了。。。。：（ -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 15:18:17

• 聽的感覺會不一樣，你會發現讀的時候漏掉的東西，我對聲音比較敏感。大衛科波菲我去年反複聽過3遍了 -.川曄- ♀ (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 11:40:58

• 要是可能的話， 建議讀英文版。中文有多個版本， 水平見仁見智， 但是 -obama_北美101- ♂ (267 bytes) () 11/28/2020 postreply 08:09:05

• 是的，有空應該讀讀英文版 -.川曄- ♀ (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 09:45:19