《圓覺經》 5. 彌勒菩薩

來源: WXCTEATIME 2020-01-29 12:54:15 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3974 bytes)

於是,彌勒菩薩在大眾中,即從座起,頂禮佛足,右繞三匝,長跪叉手,而白佛言:“大悲世尊,廣為菩薩開秘密藏,令諸大眾深悟輪回分別邪正,能施末世一切眾生無畏道眼,於大涅槃生決定信,無複重隨輪轉境界起循環見。世尊,若諸菩薩及末世眾生,欲遊如來大寂滅海,雲何當斷輪回根本?於諸輪回,有幾種性?修佛菩提,幾等差別?回入塵勞,當設幾種教化方便度諸眾生?唯願不舍救世大悲,令諸修行一切菩薩及末世眾生,慧目肅清,照曜心鏡,圓悟如來無上知見。”作是語已,五體投地,如是三請,終而複始。

爾時,世尊告彌勒菩薩言:“善哉!善哉!善男子,汝等乃能為諸菩薩及末世眾生,請問如來深奧秘密微妙之義,令諸菩薩潔清慧目,及令一切末世眾生永斷輪回,心悟實相,具無生忍。汝今諦聽,當為汝說。”時彌勒菩薩奉教歡喜,及諸大眾默然而聽。

“善男子,一切眾生從無始際,由有種種恩愛貪欲故有輪回。若諸世界一切種性——卵生、胎生、濕生、化生,皆因淫欲而正性命。當知輪回,愛為根本。由有諸欲,助發愛性,是故能令生死相續。欲因愛生,命因欲有,眾生愛命還依欲本,愛欲為因,愛命為果。由於欲境,起諸違順境背愛心,而生憎嫉造種種業,是故複生地獄、餓鬼。知欲可厭,愛厭業道,舍惡樂善,複現天人。又知諸愛可厭惡故,棄愛樂舍,還滋愛本,便現有為增上善果,皆輪回故,不成聖道。是故眾生欲脫生死,免諸輪回,先斷貪欲及除愛渴。善男子,菩薩變化示現世間,非愛為本,但以慈悲令彼舍愛,假諸貪欲而入生死。若諸末世一切眾生,能舍諸欲及除憎愛,永斷輪回,勤求如來圓覺境界,於清淨心便得開悟。

“善男子,一切眾生由本貪欲,發揮無明,顯出五性差別不等,依二種障而現深淺。雲何二障?一者、理障,礙正知見;二者、事障,續諸生死。雲何五性?善男子,若此二障未得斷滅,名未成佛。若諸眾生永舍貪欲,先除事障,未斷理障,但能悟入聲聞、緣覺,未能顯住菩薩境界。善男子,若諸末世一切眾生,欲泛如來大圓覺海,先當發願勤斷二障;二障已伏,即能悟入菩薩境界。若事、理障已永斷滅,即入如來微妙圓覺,滿足菩提及大涅槃。善男子,一切眾生皆證圓覺,逢善知識依彼所作因地法行,爾時修習便有頓漸。若遇如來無上菩提正修行路,根無大小,皆成佛果。若諸眾生雖求善友,遇邪見者,未得正悟,是則名為外道種性,邪師過謬,非眾生咎。是名眾生五性差別。

“善男子,菩薩唯以大悲方便,入諸世間開發未悟,乃至示現種種形相,逆順境界,與其同事,化令成佛,皆依無始清淨願力。若諸末世一切眾生,於大圓覺起增上心,當發菩薩清淨大願,應作是言:‘願我今者住佛圓覺,求善知識,莫值外道及與二乘。’依願修行,漸斷諸障,障盡願滿,便登解脫清淨法殿,證大圓覺妙莊嚴域。”

爾時,世尊欲重宣此義,而說偈言:

“彌勒汝當知: 一切諸眾生,
不得大解脫, 皆由貪欲故,
墮落於生死。 若能斷憎愛,
及與貪瞋癡, 不因差別性,
皆得成佛道。 二障永銷滅,
求師得正悟, 隨順菩薩願,
依止大涅槃。 十方諸菩薩,
皆以大悲願, 示現入生死。
現在修行者, 及末世眾生,
勤斷諸愛見, 便歸大圓覺。”

所有跟帖: 

欲因愛生,命因欲有,眾生愛命,還依欲本,愛欲為因,愛命為果。 -一燈可除千年暗- 給 一燈可除千年暗 發送悄悄話 一燈可除千年暗 的博客首頁 (38 bytes) () 01/29/2020 postreply 18:16:33

我覺得這個翻譯比較接近原文: -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (313 bytes) () 01/29/2020 postreply 19:14:03

最後兩句的意思是:眾人因為貪圖各種欲的享受,所以才愛惜各自的生命。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 19:24:55

這個“欲”可能不是指所有的“欲” -一燈可除千年暗- 給 一燈可除千年暗 發送悄悄話 一燈可除千年暗 的博客首頁 (948 bytes) () 01/29/2020 postreply 19:34:08

差不多就是這個意思。我傾向於認為這個欲是指各種欲望。命,就是身體,隻有身體存在人才會產生各種欲望,享受各種欲。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 19:47:18

但是其他的欲和命的關係不大 -一燈可除千年暗- 給 一燈可除千年暗 發送悄悄話 一燈可除千年暗 的博客首頁 (83 bytes) () 01/29/2020 postreply 19:49:15

師尊說:是故眾生欲脫生死,免諸輪回,先斷貪欲及除愛渴。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 20:00:14

貪欲的極致 -一燈可除千年暗- 給 一燈可除千年暗 發送悄悄話 一燈可除千年暗 的博客首頁 (152 bytes) () 01/29/2020 postreply 20:06:25

嗯,可以這麽理解吧。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 20:25:48

我也這麽認為。 -水寧- 給 水寧 發送悄悄話 水寧 的博客首頁 (192 bytes) () 01/29/2020 postreply 20:49:16

是的,因欲愛命。六根、六識、六欲,凡十八界。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 21:08:47

道德經:吾所以有大患者,為吾有身,及吾無身,吾有何患?故貴以身為天下者,則可以寄於天下;愛以身為天下者,乃可以托於天下。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 21:16:33

廣義的欲沒法解釋"命因欲有” -一燈可除千年暗- 給 一燈可除千年暗 發送悄悄話 一燈可除千年暗 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 08:12:00

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”