“比起咖啡，更傾向於茶”

來源: stonebench 於 2019-11-08 08:01:17 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (261 bytes)
本文內容已被 [ stonebench ] 在 2019-11-08 08:31:42 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: Aux foudres célestes 沒有寧願的意思 由 悟空孫 於 2019-11-07 15:01:05

“不麵對”時也可以這樣說，因此對比的意味更明顯一點兒吧。“寧受諸神震怒（引發的懲罰），也要。。。”

其實，原文不是二選一，而是因後者而甘願忍受前者。

請您先登陸，再發跟帖！