哈哈，不是有生辰八字嗎？出生大概就有了一定的宿命？

良知這個詞根據不同的人大概有不同的理解，我很同意你的“the heart-felt human values”是timeless，不過對“此心”的理解稍有不同。我自己覺得“the heart-felt values”可能代表“此心”，“the heart-felt human values”代表“良知”。良知是需要用心找回來的，所以我們要除掉心的蔽，大概就是你開始寫的• 王陽明： “此心無私欲之蔽，即是天理，不須外麵添一分。”，此心（value）無私，就有了“human values”，即是天理。。。

唉，怎麽好像我也要鑽牛角尖了呢。。。不過謝謝你給我這個機會思考，很喜歡這種討論就是好像把LZ的樓給砌歪了。。。