好了二字，英文一起用

all right.

all ：全---完整----結束----了

right: 好。

完全回到中文：

好可以引申聯係到“完”的意思上來。比如，飯做好了，衣服洗好了。

了不用說了，可以直接當成“完”的另一種說法。比如了結就是完結。

完本來就是空間上全、整、一的意思。時間上引申才是“結束”。

當然，這裏需要拐幾個小彎，有點兒認知語言學知識的，應該不難。

所有跟帖： 

• 中文中國人解釋，英文英國人解釋，中英文繞一起，歸 stonebench 解釋。。。 -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 12/06/2018 postreply 14:52:17

• D兄你就是跟形式過不去啊 -stonebench- ♂ (311 bytes) () 12/06/2018 postreply 14:56:31