洋春聯也蠻對仗的！氣傻寫字的刷子們。

所有跟帖： 

• 哈哈，好玩 :-)。其實西洋人古代就有類似對聯的對稱句子，可惜沒人想到寫出來貼到牆上 :-) -papyrus- ♂ (249 bytes) () 02/11/2016 postreply 12:19:39

• 古紙兄 這是說什麽啊？求翻譯 合轍押韻。不要糊弄文盲。 -bymyheart- ♀ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 14:55:43

• 按心姐嚴格要求，先勉強來一個湊數，蒙混過關吧 —— 上聯：生不為食；下聯：食以為生 :-) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 15:47:39

• - I do not live to eat, but eat to live. -bymyheart- ♀ (208 bytes) () 02/11/2016 postreply 20:01:06

• 有人形容古紙兄學富五車, 我認為說少了一個字 : -依依漢南- ♂ (101 bytes) () 02/11/2016 postreply 16:03:15

• 漢南兄這是要捧殺我，好為茶兄報仇啊 ？:-))) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 16:36:59

• 古紙兄, 主要看氣質, 火車要看時刻表:) -依依漢南- ♂ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 16:48:55

• 哈哈，漢南兄您終於暴露了您才是後現代 ：-) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 16:55:59

• 佩服佩服，精煉傳神，papyrus兄才大如海啊：）） -幽幽茶香- ♂ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 18:15:21

• 真是啊，仰視的我快成文革那沒有詩意的月牙了。：） -bymyheart- ♀ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 16:37:11

• 心姐，您這個我就不怕了 —— 最多隻能被捧殺一次 …… :-))) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 16:47:58

• 仰視至多脖子酸, 一般而言他說十句話我得翻一次字典, 脖子和眼珠子都沾染了巴黎風情。 -依依漢南- ♂ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 16:54:07

• 你這麽野的小夥子給他侃幾句巴山蜀水 兩廣港澳胡說外加八卦，還不把古紙兄直接打到埃及？耶路撒冷啥的。 -bymyheart- ♀ (98 bytes) () 02/11/2016 postreply 17:10:46

• 哈，我那重慶口音的上海特色粵語，連廣州幼兒園小朋友都蒙不了。。人古紙兄是說法語的 ，早上八九點鍾的太陽準點從巴黎升起：） -依依漢南- ♂ (0 bytes) () 02/12/2016 postreply 05:16:41

• 為了讀懂古紙兄的帖子，整天纏著法國同事學法語，他嚇得都躲著我，*_*。 -文革傳人- ♂ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 21:51:43

• 作為吃貨我會一句：santé；身為文盲最好記了：沙丁魚 ：） -依依漢南- ♂ (0 bytes) () 02/12/2016 postreply 05:25:13

• 這麽多元音結尾，肯定不是法語，你就用八個字說完啦？厲害。 -bymyheart- ♀ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 16:34:36

• 心姐您就饒了我吧 :-)，這東西比漢語文言還精悍的趨勢，我勉強按您要求說出第二條，已經很有成就感了 :-)) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 16:41:46

• 也喜氣，將幸運倒掛會不會更好？ -安雅雲- ♀ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 13:20:24

• 那不成了'倒運'？使不得。 -bymyheart- ♀ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 14:57:13

• 哦不懂，還以為是幸運到。謝謝解釋。 -安雅雲- ♀ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 15:12:44

• 牆上告示說要穿“白大衣”，這家夥是個實驗室的 nerd，^_^。 -文革傳人- ♂ (0 bytes) () 02/11/2016 postreply 21:49:28

• 好~~~ -忘憂萱草- ♀ (79 bytes) () 02/12/2016 postreply 18:17:38