剛才去回首壇,見到 唵啊吽的帖子,說一個叫“侯希平”的人在哈佛大學用中文演講,題目是“毛澤東與中國精神”,見:http://bbs.wenxuecity.com/memory/607535.html
這裏有幾點疑問:
1,在哈佛大學用中文演講,是否可能?
2,哈佛大學用中文演講,有外國人聽嗎?
3,如果是用英文演講。(
請聽:‘紅軍不怕遠征難,萬水千山隻等閑;五嶺逶迤騰細浪,烏蒙磅礴走泥丸。’這是什麽精神?這是無畏精神。
請聽:“指點江山,激揚文字,糞土當年萬戶侯。曾記否,到中流擊水,浪遏飛舟。”這是什麽精神?這是有為精神。
請聽:“惜秦皇漢武,略輸文采,唐宗宋祖,稍遜風騷,一代天驕成吉思汗,隻識彎弓射大雕。俱往矣,數風流人物,還看今朝。”這是什麽精神?這是自信精神。
請聽:“俏也不爭春,隻把春來報,待到山花爛漫時,他在叢中笑。”這是什麽精神?這是奉獻精神。
請聽:“可上九天攬月,可下五洋捉鱉,談笑凱歌還。”這是什麽精神?這是探索精神。
請聽:“多少事,從來急,天地轉,光陰迫,一萬年太久,隻爭朝夕。”這是什麽精神?這是敬業精神。
請聽,“思想好,能分析。分析好,大有益。益在哪?團結力。軍民團結如一人,試看天下誰能敵。”這是什麽精神?這是團結精神。 請聽:東方欲曉,莫道君行早,踏遍青山人未老,風景這邊獨好。這是什麽精神?這是勤勞精神。
請聽:獨有英雄驅虎豹,更無豪傑怕熊羆。這是什麽精神?這是勇敢精神。
請聽:雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。這是什麽精神?這是樂觀精神。
請聽:為有犧牲多壯誌,敢叫日月換新天。這是什麽精神?這是革命精神。
請聽:金猴奮起千鈞棒,玉宇澄清萬裏埃。這是什麽精神?這是開天辟地的創新精神。)
-----怎麽翻譯這些詩詞?