暴笑之後，妹妹的另眼還看出了別的啥？我是覺得詩經版最客觀，有點“哀而不傷”的意思

來源: zqy68 於 2013-12-12 23:32:20 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (224 bytes)
本文內容已被 [ zqy68 ] 在 2013-12-13 05:33:07 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

暴笑之後，妹妹的另眼還看出了別的啥？我覺得詩經版最客觀，有一說一，沒有太多情緒，有那麽點“哀而不傷”的意思；女漢子版就顯得不太講道理，幹脆就是情緒的發泄了。　看這些不同的翻譯，感覺看到了不同性格的女子，挺好玩的。　

請您先登陸，再發跟帖！