其實不存在曲解，魯迅在過去被所謂曲解，一是政治原因，

二是故意的誤導，由於私人恩怨，文學派別等原因不排除一些人故意混淆真相。當然魯迅對中國人的弱點看得太深，普通老百姓不能理解接受也是一個因素，但是如你所說，他們其實也不關心魯迅的問題，所以可以排除在討論之外。