瞎掰文化差異

本文內容已被 [ 小艾媽媽 ] 在 2013-03-21 21:06:58 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

 

以前上學的時候,選修了貿易課程,給自己留條後路,萬一就職不順,還可以在國際間做點投機倒把的小生意糊口,有一門課是介紹文化差異,要做好貿易,除了了解政治經濟背景,更重要的是知道文化上有哪些差異,為了避免接觸中產生不必要的矛盾誤會。

 

霍夫斯坦特對文化下了這樣一個定義:所謂文化,是在同一個環境中的人民所具有的共同的心理程序。包括思維模式,隱私方麵,時間觀,客套語,餐飲習俗,行為規範,風俗習慣,宗教信仰等。

 

比如意大利人,非常重視他們的午餐,經常會花一兩個小時細嚼慢咽品味美食,如果你ruin了他們的lunch,那會讓他們很不悅。再比如南美人,爽約是家常便飯,要跟他們談生意,考驗你的耐力和脾氣。與韓國人接觸,要利用年紀的優勢,如果對方知道你比他年長,多少會給你些顏麵,至於日本人,如果你不能遵守時間,那麽就準備看他們的白眼吧。老印,說話的語氣會有些bossy。穆斯林國家的人每天祈禱五次,這樣的時刻,天皇老子駕到也別想驚動他們。香港人做事講求效率,他們熱愛工作,頭腦轉的快,如果你羅羅嗦嗦沒完沒了地追問,他們不會掩飾不耐煩,打交道之前盡量做好功課。這樣的例子不勝枚舉。

 

抱著求同存異的思路,也許能事半功倍,為了讓事情順利,往往需要妥協精神。

 

如果可以選擇,我還是比較願意與受過儒家思想熏陶的日本,台灣和韓國人交往,那種想顧客所想,急顧客所急的敬業與換位思考,常讓人很窩心,與他們做生意,事情會有一個相對穩定的流程,你不用太擔心像洗三溫暖一樣,冰火兩重天。同時,你自己也會在於他們的交易中,不自覺地嚴格要求自己,守時,一板一眼,遵守承諾。如果事情不順利,帶著誠懇的態度給出合理的解釋,贏得理解的同時,也為自己鋪出下一個機會。

 

有段時間,我思想有個誤區,以為差別隻存在於異文化中,同文同種之間就沒有什麽太大的顧忌,在國外,遇到能說中文的感覺賁親切,以至於鬧了不少笑話,也惹來不必要的麻煩,過度掏心掏肺的結果,造成目前的沒心沒肺的後遺症,我也學會了收斂,不能把自己泛濫的小感情太當回事,還希望別人也無微不至的嗬護它。

 

小時後喜歡口號豪言壯語,四海之內皆朋友,長大了慢慢懂得物以類聚,人以群分,雖然不至於狹隘到非我族類其心必異的程度,至少明白了道不同不相為謀的社會潛規則。

 

愛情,友情,那種像霧像雨又像風的人不吸引我,盡管這層神秘外紗包裹下是個偉大而優秀的靈魂,那種細水長流的情感傳遞更讓我感動,我有個日本朋友,認識很多年了,平時不來往,不過在每年的幾個特殊的節日,他一定會寄來卡片,上麵親手寫上幾行娟秀的字,我總是收到後,被動的還禮。上次他聽說我這裏地震了,第一時間來詢問我的安危,那一刻我體會到這份情誼的彌足珍貴,去年的聖誕節,我第一次先發製人寄出卡片。

 

朋友裏我和米子談的來,她的文采,成熟,睿智都是我可望而不可即的,還有她的富貴,也是讓我偷偷羨慕嫉妒恨滴,聊深刻的東西,我們也會長篇大論。婆婆媽媽起來也會像小女人一樣嘰嘰喳喳。最喜歡是她給我的那份踏實感,每次遠行前,她會叮囑我一聲,親耐地小艾媽,苟富貴,莫相忘,還有那啥,城裏有可歌可泣的八卦記得給我發雞毛信哈:)

 

記得跟小艾粑粑談戀愛的時候,有次他失蹤一整天,我問他去哪了,他遲疑了片刻說,我去賭場玩了。過後我問他,知道我會生氣為神馬還說實話,你完全可以編個在某圖書館泡了一天的理由搪塞過去的,他說,我不想為了扯一個謊言而去編造更多的謊言。

 

當我知道他那天他贏了錢馬上離開賭場,又清楚他還有見好就收的定力,心想,這輩子,就他吧,就這麽定了:)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 女兒坑的都是幹爹,兒子坑的全是親爹!
  • 【真人真事】不要跟你所在乎的人嘔氣太久
  • 一個山野村婦的麵子工程(圖)
  • 意大利瘋情-怕你你,四爸給踢,提拉米酥
  • 世界末日結束前,請學東北話,都沙愣地!
  • 所有跟帖: 

    看來賭場是可以去的,關鍵是什麽時候離開~ -一劍無痕- 給 一劍無痕 發送悄悄話 一劍無痕 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 11:17:05

    輸錢的時候離開難,贏錢的時候離開更難,我試過,太考驗人了😄 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:17:35

    人都是輸得起而贏不起 -玄野- 給 玄野 發送悄悄話 玄野 的博客首頁 (159 bytes) () 03/22/2013 postreply 03:18:04

    報告大師,我是輸不起也贏不起,拿不起放不下的主。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 08:17:05

    如今見你一麵這難。:)很多同感,艾MM識人的能力沒得說。 -水寧- 給 水寧 發送悄悄話 水寧 的博客首頁 (296 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:20:23

    親,我又不是啥大腕,享受渺小也是人生一課,窩心這裏指體貼溫暖,要不還有啥其他的解釋。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:38:26

    存異存異。隻要能見到你,我啥異也木有,隻剩高興了。:) -水寧- 給 水寧 發送悄悄話 水寧 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:49:42

    親,瞧你這話說的,多讓人窩心🌹 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:52:33

    窩心,就是給你遞一張手紙,也必須深沉豐富得像掏心掏肺似的。。。 -FarewellDonkey18- 給 FarewellDonkey18 發送悄悄話 FarewellDonkey18 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:55:39

    這張紙如果是letter of credit,那就是最有誠意的掏心掏肺了。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:06:15

    對亞,明明是因為相互不信任,才叫letter of credit。。。 -FarewellDonkey18- 給 FarewellDonkey18 發送悄悄話 FarewellDonkey18 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:19:27

    最初階段這紙是必須滴,等到了知心知肺,這紙就完全用來擦鼻涕了😄 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:25:29

    南北方的用法剛好相反! -這都是誰啊- 給 這都是誰啊 發送悄悄話 (94 bytes) () 03/24/2013 postreply 00:42:47

    沒戴老花眼鏡看帖吧,我哪裏提到美國人效率了? -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:35:07

    我反正就這樣了,你不是嚴謹的老學究嗎? -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:51:41

    艾媽呀,最近幹哈且拉?怎麽一開腔像麵壁的心得似的。。。 -FarewellDonkey18- 給 FarewellDonkey18 發送悄悄話 FarewellDonkey18 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:34:15

    艾媽呀,磨坊的飼料裏沒加安眠藥吧,你最近也昏昏沉沉滴呀。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:40:38

    年宿酒未醒,春新困難當。。。還沒到幹活的時候。。。 -FarewellDonkey18- 給 FarewellDonkey18 發送悄悄話 FarewellDonkey18 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:00:07

    人間四月天,春色漫無邊,蹉跎好度日,磨坊臥懶驢😄 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:04:12

    好樣的,就喜歡看你侃,更喜歡看跟帖和你的評,太刺激了。 -加州花坊- 給 加州花坊 發送悄悄話 加州花坊 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:52:55

    我就愛胡謅,花姐懂我滴哈😄 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 15:33:33

    哈,早知道俺在貪戀愛時也該透漏一下唯一的一次賭場史。 -野性- 給 野性 發送悄悄話 野性 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 16:30:53

    那要看對方是不是像小艾媽這麽深明大義,小肚雞腸裏能容下洗臉盆,要不危險了,吼吼😄 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 17:20:25

    有理論,有實踐,有友情感動,還有和小艾粑粑的戀愛。 看了很“窩心”哈,哈哈哈。 -雨滴- 給 雨滴 發送悄悄話 雨滴 的博客首頁 (307 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:04:15

    親,你和水寧的“窩心”是哈意思,是憋氣鬱悶的意思嗎?好久沒8了,舌頭都直打結:) -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (90 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:42:48

    她們理解的“窩心”就是“鬧心”的意思。。。 -FarewellDonkey18- 給 FarewellDonkey18 發送悄悄話 FarewellDonkey18 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:46:59

    哈哈,原來如此:) -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:52:35

    哈哈,一點也不鬧心,暖心。 哈格。 -雨滴- 給 雨滴 發送悄悄話 雨滴 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 19:11:20

    哈格,87878787~~ -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 19:33:16

    關鍵的沒說,贏的錢購買多大個訂婚石頭, *_^? 美國文化裏最喜歡的是給人隱私。 -文革傳人- 給 文革傳人 發送悄悄話 文革傳人 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:06:11

    贏的那點錢就夠出去大吃大喝一頓, 給人隱私是很好的文化,可有時候也讓人有疏離感。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (45 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:44:56

    能賭能贏的人都了不起。我玩過一次二十一點,輸三十塊錢就不玩了,就一次 -by心言- 給 by心言 發送悄悄話 by心言 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 19:00:40

    從你寫詩做菜就看出來了,中規中矩的,也好,至少不會大起大落。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 19:34:38

    回複:瞎掰文化差異 -bymyheart- 給 bymyheart 發送悄悄話 bymyheart 的博客首頁 (429 bytes) () 03/21/2013 postreply 20:10:59

    言之有理,這回戴眼睛了吧。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 20:43:59

    問好心姐,這段是別人總結的,我哪有這樣的能力😄 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 20:42:48

    他錢贏得不多,卻把你賭到手了!可誰能能保證他不會是輸了錢才走的呢?有發票為證嗎? -牆根兒- 給 牆根兒 發送悄悄話 牆根兒 的博客首頁 (35 bytes) () 03/21/2013 postreply 21:49:16

    哎呀,蹲牆根底下就是思慮周全哪,我真可能讓人忽悠就上了賊船了。這可咋辦, -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (37 bytes) () 03/21/2013 postreply 21:54:59

    多讀讀米大的貼,回遊就的! -牆根兒- 給 牆根兒 發送悄悄話 牆根兒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 22:45:01

    你行行好吧,他的貼讀多了,我有可能就跟他走了:) -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 22:53:58

    跟他走沒關係,他啥都沒有,也啥都不要,沒準兒還跟您走呢!走著走著又會溜號。 -牆根兒- 給 牆根兒 發送悄悄話 牆根兒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 23:59:59

    兩口子最重要的是有一樣的價值觀,否則就總有說不到一塊的事。人一輩子不說 -為人父- 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (137 bytes) () 03/22/2013 postreply 06:54:45

    人爹所言極是,我看不少夫妻打打鬧鬧的很煩惱,有的人連自己需要怎樣的人都不清楚。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (76 bytes) () 03/22/2013 postreply 08:21:30

    文風活潑,行文流暢是優點, 可不可以 -xyz@wxc- 給 xyz@wxc 發送悄悄話 xyz@wxc 的博客首頁 (42 bytes) () 03/22/2013 postreply 07:15:33

    沒有得罪,我總愛天馬行空,寫著寫著就跑題了,都是以前讓寫八股文專製製度留下的後遺症, -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (50 bytes) () 03/22/2013 postreply 08:27:24

    天馬行空如果終點回到起點,就更妙了。 -xyz@wxc- 給 xyz@wxc 發送悄悄話 xyz@wxc 的博客首頁 (22 bytes) () 03/22/2013 postreply 09:03:17

    有理,我太散漫,自我檢討一下。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 09:05:43

    我不能說,小艾媽你悟了,那是米大的醍醐之喝 :),我隻能說, -xyz@wxc- 給 xyz@wxc 發送悄悄話 xyz@wxc 的博客首頁 (82 bytes) () 03/22/2013 postreply 10:13:31

    哈哈哈,你悟了,我誤了。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 10:17:21

    頂顯擺好貼,嘻嘻:)小艾媽有眼力,小艾爸好福氣。仙人洞裏還是有茶滴:) -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 12:23:35

    嘻嘻嘻,謝謝啦,好久不見。 -小艾媽媽- 給 小艾媽媽 發送悄悄話 小艾媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 13:18:01

    請您先登陸,再發跟帖!