寬恕和赦免的英文都是forgive. 如主禱文中:"Forgive us our debts as we also have forgiven our debtors...". 既然寬恕和赦免在英文中是同一件事,在中文中怎麽就變成兩回事了?
Confusing
所有跟帖:
• 回複:有關forgive在中文版有饒恕與赦免兩譯,我將另文解釋。謝謝指出這一點。 -吮露鶴- ♀ (0 bytes) () 06/13/2012 postreply 20:27:18
寬恕和赦免的英文都是forgive. 如主禱文中:"Forgive us our debts as we also have forgiven our debtors...". 既然寬恕和赦免在英文中是同一件事,在中文中怎麽就變成兩回事了?
• 回複:有關forgive在中文版有饒恕與赦免兩譯,我將另文解釋。謝謝指出這一點。 -吮露鶴- ♀ (0 bytes) () 06/13/2012 postreply 20:27:18
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy