回複：中譯改清日戰爭，是否想給咱們國人讀了感覺舒服些？

排名必分先後，是我們的根深蒂固的文化潛意識。

那還不如用回我們習慣了的甲午戰爭，比較實在。要顯示一種不同觀點的觀察，借用人家用的詞語，本屬非常自然，且更易突出彼此的不同。改了個自己不熟悉，人家又根本不用的名詞，變成兩邊都靠不了岸，愚見以為，實在多此一舉。