如果書名是《三重》，那必須讀“zhong”，但加了門以後，

如果書名是《三重》，那必須讀“zhong”，但加了門以後，情況就變了，具有了明暗二層意思：明的是三重門，暗中含有“三重”即典故“王天下有三重焉”的意思。這是利用了“重”字一字多音的特點，一語雙關的修辭手法。

對一般人來說，看到的是三重chong門，對文學修養高的人來說，不僅看到了三重門，更看到三重zhong的意思。所以，當有人故意把它讀成三重zhong門，並附帶一大段說明，往往就如孔乙己的“回”字有四種寫法一樣，是一種賣弄而已。

所有跟帖： 

• 我是可憐你，那麽簡單的三個字，還要讀一個白字，你的白字率是33%。 -wjsun- ♂ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 16:27:22