廣東話“歎世界”不應該簡化作“歎世界”

來源: 托尼福 於 2010-06-03 18:41:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (262 bytes)

“歎”字的繁體字應該對應的是“嘆”字。而廣東話裏的“歎”字其實沒有相對應的簡化字，因為“歎”字在廣東話裏是享受的意思，所以應為“歎”茶，而不是“歎”茶（或嘆茶）。

“歎”和“嘆”，都簡化成“歎”，這地方簡化的不好，當然按規律“歎”一簡化，應變成“歡”了：）

請您先登陸，再發跟帖！