常帥鍋怎麽這麽油菜呢？~

常帥鍋在短短的一篇小文裏，把這麽多西方概念介紹給我們，並且用以評價、框範中華文化，而我們絲毫不覺得艱澀難懂，不覺得陌生，不覺得歪曲了中華傳統文化，這需要何等的功力啊~ 常帥鍋的西學造詣，實非我輩能望其項背~

即便如此，小學生還是覺得常帥鍋對華文化“天欲將大任於斯人也，必先勞其筋骨”的理解有違華文化的本意。小學生覺得，原話無異於說：沒有經過“勞筋骨”的人，難堪大任。僅此而已。用現代西方語境來說，就是：
一個沒有受過挫折訓練的人，一個沒有經受過困難考驗的人，是難堪大任的。

這方麵的例子很多，有紙上談兵的那位先生，有茶攤版麵上這兩天出現多次的兩個名字：郭家二英，有二十年前坐在廣場上喊口號的那幾位民運先驅~~~~

請常帥鍋明察~

所有跟帖： 

• 問題就在於那個“大任” -常德浩- ♂ (608 bytes) () 10/15/2009 postreply 23:12:19

• 問題正在於這個“大任” -網上小學生- ♂ (794 bytes) () 10/16/2009 postreply 08:03:24