威妥碼北京是Per Ching，Peking是基於威妥碼的郵政拚音，都是西人見之能讀的拚音方法，而漢語拚音是為了替代漢字

不考慮西人是否能讀。因此這無關標準，北京人覺得再標準，西人讀不出讀不清楚，對他們也是問題。威妥碼是為西人創製的拚音方法，並不是給中國人用的東西。注音符號才是基於漢字字根，為中國人學習漢字用的拚音方法，用注音符號學習漢字，不需要先學羅馬字母，就像英美加小學生不需要先學注音符號或漢語拚音，再學英文一樣。注音符號與漢字是同一語言文字係統，而羅馬字母與漢字是兩個語言文字係統。沒有哪個大語言文字是要先學另一個係統再學自己文字的，隻有漢語拚音是這樣的怪胎。

所有跟帖： 

• 我教過老美和日本人中文，很快他們就掌握了拚音，絕對不會把Beijing 說成Peking 或更離譜的Per Ching。 -烈三公孫- ♂ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 08:47:57

• 郵政為什麽要重新創造出個Peking 而不延用已有的Per Ching? -約翰撈麵- ♂ (0 bytes) () 03/07/2023 postreply 13:04:15

• 抱歉，大陸漢語拚音一實施，我就開始學。老師從未將是用來代替漢字的。不知閣下是從哪兒聽來的。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 03/22/2023 postreply 19:56:01

• 用拚音替代漢字是毛澤東定的調子，後來沒有統一意見，蘇聯也不支持，就不了了之了 -洪木林- ♂ (0 bytes) () 04/06/2023 postreply 22:34:00