雙邊或多邊協定很多是多語言的，這也是為什麽聯合國有五種工作語言的背景。

對於大國來說雙邊語言應該都是雙語的，雙方對不同語言的文本都是要簽署承認的。比如中國：

“China on the other hand insists that all diplomatic documents emanating from it be written in Chinese, but accepts that an unofficial translation into English be attached to them.”

隻就中美三個公報而言，美國駐台協會的文本就是大陸的文本，並沒有說明是翻譯本，應該是簽訂的原文本。

所有跟帖： 

• 依然如此，那兩個（或幾個）文本的文件應該是等價的，如果人們對其中一個有分歧，那就可以按照另個文本來解釋 -547788- ♂ (0 bytes) () 06/05/2016 postreply 14:28:10