引用一位網友在我博文的留言如下:
“我在上一期提出了慎用“解放”一詞,得到幾位朋友的讚同,非常感謝。
在那個特定的環境裏,年長日久,耳濡目染,不知不覺會使用一些言不達意的詞匯。特列出這些詞匯及改用的詞匯,與大家商榷。
解放及解放前、解放後改為中共建政、49年前、49年後。
新社會、舊社會改為共產社會、國民社會。
解放軍改為共軍。有一天軍隊國家化後可改為國防軍。
無產階級文化大革命或文革改為文化災難。
三年自然災害改為大饑荒。 ”
最好是中性:
“解放及解放前、解放後稱為中共建國,49年前、49年後。
新社會、舊社會改為中性的 49年前社會、49年後社會。(????,太羅嗦)
解放軍作為一個專有名詞,不必改
無產階級文化大革命或文革作為一個專有名詞, 不必改。
三年自然災害稱為三年困難時期。 ”