就是這一段。在中文版裏找不到相對應的段落。哪位大俠幫忙找找？
Q：China is talking about how the mainland Chinese people should be involved in deciding Taiwan’s future.
（請注意：該提問並不是疑問句。也沒有提出任何問題。僅僅是對事實的陳述。有這樣采訪的嗎？頭一次見到如此“專訪”“總統”的。嗬嗬。）
A: The statement by the spokesperson of Beijing’s Taiwan Affairs Office about Taiwan’s future caused quite a stir of opposition here. They stated their traditional position, without realizing that, for Taiwan, this is unacceptable. So even though the mainland has invested a great deal in researching Taiwan–their organizations often send people to Taiwan–they still… need to do more homework.
（再請注意：Traditional position這個詞的用法極怪異。馬英九是哈佛的法學博士，言辭極其謹慎。兩岸問題又高度敏感。為了8個字會爭鬥十幾年。Forbes明示馬英九是用中文回答英文提問的。馬的用詞無外乎是既有的立場（existing position），一貫立場（consistent position），同樣立場 （same position），......。
Traditional position通常指的是性交體位。這是我頭一次見到這個詞用於外交辭令。如果是口誤還好理解。但是，馬英九是用中文講的。其後，再由Forbes的專業人員翻譯並編輯的啊！匪夷所思！）
