國台辦回應兩岸合編大辭典提議:把存在差異的詞匯比較陳列

來源: austraveller 於 2009-06-24 09:25:54 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (697 bytes)

本文內容已被 [ austraveller ] 在 2011-01-08 08:16:39 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

國際在線消息(記者李琳)：國務院台灣事務辦公室發言人範麗青女士24日在北京表示，大陸方麵讚成兩岸學者通過民間的方式，合作編纂“中華大辭典”。

　　台灣地區領導人馬英九日前建議，兩岸民間合編“中華大辭典”，把繁體、簡體的字詞語匯比較陳列，以利兩岸互動。範麗青在例行記者會上回應稱，簡化字和繁體字，都是傳承和弘揚中華文化的重要載體。兩岸同胞同文同種，講的是相同的語言，使用的是相同的文字。所不同的隻是大陸對部分漢字進行了整理和簡化，大陸並沒有廢除繁體字，繁體字在一定範圍內繼續使用。

　　範麗青說，海峽兩岸對新出現的科技和社會事物的名稱，也存在一些差異。大陸方麵讚成兩岸專家學者通過民間的方式，合作編纂“中華大辭典”，把存在差異的詞匯比較陳列，供海峽兩岸、港澳地區及海外華人學習使用。